Vereinfachter Webauftritt des Bezirks für Leute mit Sprach- und Deutschmängeln.
Damit auch diejenigen mit geringen oder schlechten Deutschkenntnissen, sich auf der Website des Bezirksamts orientieren können, hat man nun eine neue Version aufgezogen. Sie ist einfach aufgebaut, verfügt über große Buchstaben mit Symbolen und die Sprache ist recht einfach gehalten.
Die Seite mit dem Titel: “Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg” in Leichter Sprache (sic!) ist mit nur wenig Text bestückt. Die Absätze sind groß, wie auch die Schrift und die Sprache wirkt infantil. Umgesetzt wurde das Projekt von der CAB Caritas Augsburg Betriebsträger gGmbH. Die Kontrolle wurde durch Personen durchgeführt, die verschiedene Beeinträchtigungen haben.
Damit ist Friedrichshain-Kreuzberg der erste Bezirk mit einem solchen Webauftritt. Der Fokus der Auswahl auf der Seite liegt bei den sozialen Dienstleistungen, Bürgerämtern und der Gesundheit. Weitere Teile der Homepage sollen noch folgen. Die ‘Übersetzung’ wurde mit Mitteln des Senats finanziert.
Die Regeln zum Erstellen einer solchen Homepage findet man im Übrigen unter www.leichtesprache.org. Hier noch die Homepage in leichter Sprache: https://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/de-plain/bezirksamt/ und die Pressemitteilung.
Es ist keinesfalls die Sprengung des Rahmens, wenn man in diesen Tagen von einer Zeitenwende…
Co-WorkingSpaces haben in den vergangenen Jahren eine bemerkenswerte Wandlung durchlaufen. Einst nur als Nischenphänomen bewertet,…
Bitte Ruhe! Die Sitzung beginnt. Begebe Dich wieder in Trance und lass die Jahrtausendwende zurück…
Ein kurzer Moment der Unachtsamkeit – und schon fällt die Tür ins Schloss. Der Schlüssel?…
Ja, es ist historisch und ja, die Geschichte wiederholt sich. Und das Schlimmste daran ist,…
Es dürfte nun jeder und jedem offensichtlich geworden sein, welche Politik der CDU-geführte Senat betreibt…
View Comments
:D Ich denke für Leute, die es allgemein nicht so mit dem Beamtendeutsch haben ;)
Ist das Projekt für Menschen die Deutsch nicht als Muttersprache gelernt haben, Menschen die Internetübersetzungsseiten nicht kennen oder für die "neue Mitte"?